MBA지원기_6_본격적에세이작업

사무실에서는…

에세이 자문과 번역, 어떻게 하는게 맞을까

에세이 자문을 받을것인지 말것인지. 참 많이들 고민하게된다. 결론부터 얘기하자면 받기를 추천한다. 자신과 잘 맞는 사람과 대화를 하며 스스로에 대해 충분히 알아갈 수 있는 것. 특히나 다양한 경험을 통해 자기자신의 core를, 핵심을 더욱 북돋아 줄 수 있는 사람이라면 금상첨화이다. 컨설팅의 핵심은 1. Self Awareness와 뼈대잡아주기,. 2. 학교지원관련 엄청난 노하우. 이모두 전혀 무시할 수 없는 것이고 얻기 어려운 것들이다. 외국애들도 다들 clearadmit과 accepted.com 같은데서 컨설팅을 받곤 한다. 혼자하긴 참 어려운 싸움이다.

난 정말 운이 좋았다고 생각한다. 그리고 내가 했던 C 씨를 진심으로 추천하고 싶다. 다른 일반 컨설팅이 상대적으로 상업화돼 있다면, 이분은 훨씬 더 core 와 self, listening 과 encrouging 의 힘을 아시는 분이다. 그렇기 때문에 내가, 한국사람으로서 거의 유일하게 스탠포드에 입학하게 된게 아닐까.
자기자신과 fit이 잘 맞고 커뮤니케이션이 되면서도 노하우와 경험으로 뭉친 사람. 여기에 추가 정보를 얻을 수 있는 주위 스터디가 병행되면 금상첨화라고 생각한다.

문제는 우리나라 컨설팅은 너무 비싼것, 그리고 어느수준까지의 learning curve에 대한 보상이 과대하게 책정돼 있다는 것이다. 이 부분의 시장은 분명히 누군가가 나서서 좀더 수요자, 소비자의 권익신장이 될 수 있는 방향으로 바뀌어 갈것이다

번역은 위에 나의 고충에서도 이야기 했지만 한영을 잘할 수 있다면 참 좋다. 한영은 한국어의 core를 살릴 수있는 우리나라 기반 bilangual에게 해야할 것이다. 그러나 최고에게 할게 아니라면, 큰 차이가 없다. 오히려 자기가 볼 때 맘에 안드는 경우가 태반이다. 커뮤니케이션이 되는게 중요하다고 본다. 그냥 번역 잘 못해도 쉽게 하는 사람한테 직역을  맡기고 나중에 에세이 에지 같은 전문 에세이 감수기관한테 맡기는게 훨씬 퀄리티가 나아질 수 있다. 난 그러지 못했던게 끝끝내 후회로 남기도 했다.

대표적으로 도움을 준 사람들은

0) C씨. 처음부터 끝까지 나를 북돋아 주고 내 이야기를 들어주고, 뼈대를 잡아주신분. 절대 이분이 아니었으면 할 수 없었던 일이다. 평생 멘토로 삼고싶다.
1) 에세이 스터디 멤버들. 처음부터 끝까지 묵묵히 내 에세이 크고작은 질문들 하나하나 들어주고, 나한테 내가 준것보다 훨씬 큰 도움을 준 사람들
2) 실제 MBA에 있는 사람들. 일일이 셀수도 없다. H 스쿨 소개받은 2분, S 스쿨 소개받은 3~4분, W 스쿨 원래알던 형부터 소개받은 2분, M스쿨, … 한명한명 다 물어볼때 너무도 친절한 답변을 해주셨다. 아마도 본인들도 얼마나 힘든 지원과정인지 알아서 그러셨으리라. 너무 고맙고 그래서 어째 표현을 못하겠다. 참 잘되서 보답하고 싶은 마음뿐이다.
3) 내 주위 분들. 김혜민. 한영기. 김유정. 장은종. 영문작업에서 부터 에세이에 대한 커멘트 하나하나, 계속 내 주위에서 힘을 주었다. 이과정에서 참 폐도 많이 끼쳤다. 난 참 뻔뻔한놈이다 다시한번 느꼈지만
4) 유재훈 국장님. 고등학교 선배시기도 한 이분은 내 골과 가장 비슷한 인생을 사신 분중 하나셨다. 그래서 실제로 국제기구에서 어떤 일이 이뤄지고, 내 에세이나 스토리를 어떻게 다듬으면 될지 많은 도움을 주셨다.
5) 허ㅇㅇ 대사님,. 우리 과장님. 우리과원들. 내 추천이기도 하시고 후견이기도 하신 이분들. 그리고 뺑기부리는 free rider 팀 동료를 옆에서 묵묵히 봐주신 우리과 사람들… 뭘로 감사의 마음을 표현해야 하나…
6) 가족. 갈수록 정신적으로 이상해져 가는 아들, 동생을 끝까지 사랑해주고 북돋아준 내가 가장 사랑하는 사람들.

다시하라 그러면 못하겠다.
돈도(다하면 천만원은 족히 쓴거같다. 시험보기 + 에세이 자문 + 번역 + 학교지원 등등), 시간도 에너지도, 너무 많은걸 희생해야 했다. 다른 유학과정 지원도 힘들겠지만 내가 MBA만해봐서 그런지 몰라도 레알 힘들었다.
그러나 정말정말 내가 누군지를 알아가는 보람있는 과정이었다.
우리과장님이 이런말씀을 해주셨다. “난 그냥 묵묵히 갔어 고갤 푹 처박고 열심히만 살았던 거지. 내가 어디 있는지 고개를 들고 좌표확인을 안햇어. 정신차려보니 이미 돌아가기엔 너무 멀이 온거야. 넌 그러지마라. 항상 고개를 들고 니가 어딨는지 살펴야되@! ”
Self Awareness. 이게 가장 큰 수확이다. 내가 누군지. 내가 어디있는지. 내가 하는 일의 성격은 어떤건지. 다른 사람은 어느 위치에서 어떤 꿈을 꾸고 살아가는지. 여기에 다 쓰기는 참 어렵다.